|
|
An Update on the 2003 Malaysian Super Series Championship |
2003年马来西亚超级房车冠军赛最新消息 |
|
|
BSA Racing Team (BRT), launched on 12 June 2003 by the Deputy Minister of Youth and Sports of Malaysia, Yang Berhormat Datuk Ong Tee Keat, made its debut in the Round 3 of the 2003 Malaysian Super Series Championship at the Sepang International Circuit (SIC) on 21 and 22 June 2003. |
米斯亚赛车队于6月12日正式由我国副青年体育部长拿督翁诗杰推介后，正式于6月22日假雪邦国际赛车场举行之马来西亚超级系列房车赛第三站中亮相。米斯亚赛车队在排位赛中跑出了1分零8秒的圈速，同时刷新了大会的成绩。 |
In line with BRT's objectives to be one of the top three racing team in Asia, it was not surprising that the team created a new track record for the qualifying session. It clocked in 1 minute and 8 seconds during the qualifying session of the Super Car Category. |
米斯亚赛车队所使用的是一部拥有406匹马力并安装了BSA 215 Eagle Rock赛车专用轮圈的簇新996 GT3保时捷。在第一轮正式比赛中，由赛车手刘烈汉所驾驶的米斯亚战车在一路遥遥领先的情况下，至最后3圈时其右后边轮胎突然爆破，迫使刘烈汉必须以其精湛的技术抄控其失衡的战车，并最终以第二名冲线完成首轮比赛。 |
In heat 1 of the invigorating race, BRT used a brand new 406 horsepower 996 GT3 Porsche equipped with the BSA 215 Eagle Rock racing series alloy wheels. Jimmy Low, BSA's professional driver, was leading until the last three laps when the right rear tyre of the Porsche blew, forcing Jimmy to control the situation as professionally as he could. He still managed to win second placing but was later disqualified by the organisers due to dangerous driving as he did not comply with the safety requirement. Despite the mishap, BSA's racing series alloy wheel used on the Porsche was seen to be intact. BSA's emphasises research and development paid off with the high quality of its alloy wheels used. Other alloy wheels would not be able to withstand the challenge that the BSA 215 Eagle Rock had gone through. |
但因其不符合大会的安全规定致其成绩较后被大会所取消，庆幸的是米斯亚的轮圈在赛后仍然完好无损，这充分的验证了米斯亚对于产品持续不断的研发与改进所取得之成果，毕竟其他的铝合金轮圈将无法承受如此艰巨的测试与挑战。
而在第二轮比赛中，由最后排位出发的米斯亚战车，仅在数秒内即过关斩将并取得领先，并在米斯亚赛车团队的团结合作下，米斯亚在第二轮比赛中取得了冠军。
恭喜米斯亚赛车队！ |
| Heat 2 saw Jimmy starting from the last grid, moving up to the top position in split seconds. BRT showed its total dominance in this race and effortlessly grabbed the chequer flag as the champion of Heat 2. |
|
| Congratulations to the BSA Racing Team ! |
|
Home : BSA Latest News > Racing News > Issue 4 / 2003
