Home : BSA Latest News > Racing News > Issue 5 / 2003
 
BSA POWER - The Integration of Pure
Performance And Determination.
 
BSA Racing Team, the grand winner of Malaysian Super Series Round 4 held on 27th July 2003 at Sepang F1 Circuit.
米斯亚赛车队，于2003年7月27日假雪邦F1赛车场举行之马来西亚超级房车冠军赛第四站中成功夺得分站冠军。
BSA Professional drivers Jimmy Low (right) posing with his teammate ILa Ridak (left) after the victory race.
米斯亚专业赛车手，刘烈汉与依拉利达，于赛后留影。刘烈汉夺得第四站冠军，而依拉则取得第五名。
 
 
BSA racers, Jimmy Low and ILa Ridak, grabbed the first and fifth place respectively and also the grand winner of the Malaysian Super Series round 4 held on 27th July 2003 at the grand F1 Circuit in Sepang. BSA Racing Team is all set to extend this victory advantage and move closer to the overall title that is currently held by Aminuddin Omar from WRC Motorsports by two points.
米斯亚赛车手－刘烈汉与依拉利达，于2003年7月27日假雪邦F1赛车场举行之马来西亚超级房车冠军赛第四站中，分别夺得第一名及第五名，并成功取得第4站之分站冠军。对于此次之胜利，使米斯亚赛车队向总冠军迈进了一大步，并距离目前领先的车手－WRC赛车队的阿米奴丁奥玛只落后2分之差。
 
Overall Standings of Malaysian Super Series Championship 2003
·
 2003年马来西亚超级房车冠军赛车手积表
SUPERCARS
No.
Driver
Make / Model
Rd1
Rd2
Rd3
Rd4
Rd5
Rd6
Rd7
Total point
38
 Aminuddin Omar Altima Gt
20
12
6
15
-
-
-
53
88
 Jimmy Low (BSA) Porsche
15
6
10
20
-
-
-
51
1
 Ron Lim Mazda RX-7
12
15
20
3
-
-
-
50
5
 Chin jit Pyng Ford Mondeo
0
8
12
6
-
-
-
26
7
 ILa Ridak (BSA) Ferrari F335
10
4
0
8
-
-
-
22
12
 Tengku Djan Ley Lotus Elise
0
20
0
0
-
-
-
20
 
 
The dedicated BSA Racing Team posing for the album after the successful victory in round 4 chapter.
米斯亚赛车队于成功赢取第四站冠军后合照。
 
 
Jimmy Low was the fastest driver on Saturday's Qualifying. The BSA Racing Team was simply untouchable.
刘烈汉是周六排位赛中最快的车手。米斯亚赛车队确实使对手望尘莫及！
 
 
BSA Racer, Jimmy Low, leads the race in front of his teammate ILa Ridak who is driving a Ferrari F355 Challenger.
米斯亚赛车手刘烈汉于赛事中领先其驾驶法拉利F355 Challenger的队友依拉利达。
After three rounds competing at South Track, the 2003 Malaysian Super Series Championship round 4 was held at the 2.8-km North Track, for the first time in the Championship history.
The BSA Racing Team showed early promise in qualifying round on 26th July (Saturday) afternoon when Jimmy Low set the fastest time around the track. BSA Racing Team was powered by a full racing-specs Porsche GT3 and Ferrari F355 racing machines fitted with BSA high quality alloy wheels and a group of strong supporting crews.
This particular round 4 Championship saw escalating interest and demand for more powerful race machines making its first appearance to conquer the race. Realizing the superb handling of Ford Mundeos and Altima GT, BSA Racing Team faced stiff challenge and immediate revision was required to compliment the team's race strategy. BSA's Porsche GT3 equipped with BSA 215 Eagle Rock racing wheels, known for its superb power in overall performance, took full advantages of Sepang Circuit's North track to lead the race.
" The round 4 of Malaysian Super Series was indeed a perfect finish to a perfect race weekend. The car was excellent. I started from the clean side of the track and basically I just had to be consistent, to keep the same pace through out the race and to try not to make any mistakes.
I am happy to be only two points away from Aminuddin now, since there are just three races to go and it is so important to score points consistently, for me this counts now more than ever before. I am tatally confident with the Porsche GT3's handling and is determined to grab the overall title for the Championship this year", quoted from Jimmy Low after the race.
 
经过了3站在南赛道的比赛，大马超级房车冠军赛第四站转换到全长2.8公里的北赛车道进行。
米斯亚赛车队车手刘烈汉于7月26日举行的排位赛中成功夺得最快圈速，充分的显示了夺标的决心。而米斯亚赛车队，由安装了米斯亚高品质铝合金轮圈的保时捷GT3和法拉利F355跑车，及一组强而有力的支援团队所精心策动。
而第四站的冠军赛中，较过去各站更为激烈，多部拥有强大动力的跑车在本站中初次亮相以争取冠军。对于福特Mundeos及Altima GT跑车加入战线及其超强的驾御能力，使米斯亚赛车队面临了强大的挑战，并促使车队进一步检讨与修正赛事之策略。然而，米斯亚安装了型号215 Eagle Rock 赛车轮圈的保时捷GT3跑车，将可以其整体及全面的超强表现，在雪邦赛车场赛道中一马当先。

[大马超级房车赛第四站为本周末画上完美的句点。我的战车表现优越。我从干净的赛道出发，基本上，我只须使自己的表现稳定一致，保持速度及避免犯错。

我很欣慰目前只落后阿米奴丁两分，毕竟赛事只剩下最后3站。而稳定的赢取积分对我而言是相当重要的。我对保时捷GT3跑车的驾御有绝对的信心，并相信将可成功夺取今年度的总冠军。]米斯亚赛车手刘烈汉于赛后如是表示。
 
BSA racer, Jimmy Low, outpaced Super Car competitors on Sunday. More importantly, he was leading the race at 26 seconds in heat 1 and 23 seconds in heat 2.
米斯亚赛车手刘烈汉于周日的赛事中大副度抛离对手，其于首轮比赛领先1分26秒，而次轮则领先1分23秒。
 
 
BSA specially designed high quality alloy wheels, BSA 215 and BSA 262, were proudly displayed to club members beside the food bar.
米斯亚特别设计之高品质铝合金轮圈－型号215及262，光荣的展示於餐桌旁。
BSA Motorsports Support Team has joined the fantastic trip to Kuala Rompin with Porsche Club Malaysia on 1st-3rd August 2003.
There were a total of 16 different models of Porsche cars and 40 members participating in this trip. BSA Motorsports Support Team has provided full professional technical support to Porsche club members throughout the journey to ensure all car mechanical problems mechanical problems are solved on time.
BSA proudly presented its high quality alloy wheel to the 2nd Finance Minister - Dato' Dr Jamaluddin Jarjis and all participants during the dinner session on 2nd August 2003.
BSA's emphasis on research and development has archived great success in this event through strategically product display, promotion on global brand name and company image and professional technical knowledge sharing.
米斯亚赛车支援队一同与马来西亚保时捷俱乐部参与8月1至3日的云冰之旅。共计有16辆不同款式的保时捷跑车及40位成员参与了此一旅程。米斯亚赛车支援队全程提供了专业的技术支援以确保发生汽车机械问题时得以适时解决。
米斯亚很荣幸能够于8月2日的晚餐时段，于第二财政部长拿督加马鲁丁（译音）及全体参与者面前展示了米斯亚高品质的铝合金轮圈。米斯亚对于研究与发展的坚持，使产品的展示、全方位的品牌形象与专业技术知识的推广，皆在整个活动中取得相当成功的效果。
BSA Support Team posing with the secretary of Porsche Club Malaysia, Mr. Christopher Tan, during the dinner session on 2nd August 2003.
米斯亚赛车支援队于8月2日之晚餐时段与大马保时捷俱乐部秘书克里斯多福陈一同留影。
All participants have a great time enjoying the food and the company of BSA high quality alloy wheel.
全体参与者於米斯亚高品质轮圈前享用丰盛的食物。
 
BSA Corporate News